English actors playing American characters

Sep 27, 2016 5:37 PM

Androfire

Views

8778

Likes

45

Dislikes

7

I've always been fascinated with English people playing Americans. The amusement comes from either judging their accents, or finding out the truth having believed otherwise. Sometimes they even play characters that are deeply rooted in American culture.

(Top pic is Kate Winslet as Clementine Kruczynski in “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”)

Henry Cavill as Superman in the Justice League movies

Can't get any more American than Superman. Yup, played by a British.

Also:
Napoleon Solo in "The Man from U.N.C.L.E."

Christian Bale as Batman in the Dark Knight Trilogy

Also:
Michael Burry in "The Big Short"
Irving Rosenfeld in "American Hustle"
John Connor in "Terminator Salvation"
And the list goes on.

Andrew Garfield as Peter Parker in "The Amazing Spiderman"

Also:
Eduardo Saverin in "The Social Network"
Desmond Doss in "Hacksaw Ridge"

Andrew Lincoln as Rick Grimes in "The Walking Dead"

Corallll

Damien Lewis as Major Richard Winters in "Band of Brothers"

Also:
Sergeant Nicholas Brody in "Homeland"
Bobby "Axe" Axelrod in "Billions"

Daniel Day-Lewis as Abraham Lincoln in "Lincoln"

Also:
Bill 'The Butcher' Cutting in "Gangs of New York"
And more

I would have loved to see him play Steve Jobs.

Tom Hardy as John Fitzgerald in "The Revenant"

I'm a fan of his range, I gotta say.

Idris Elba as Stringer Bell in "The Wire"

Also:
Captain Janek in "Prometheus"
Stacker Pentecost in "Pacific Rim"

Dominic West as James McNulty in "The Wire"

This one got me. Had no idea he was English until I looked him up.

Hugh Laurie as Dr. Gregory House in "House"

We all know the story of his audition tapes fooling the director into thinking he's American.

Jeremy Irons as John Tuld in "Margin Call"

Quite the veteran.

Rosamund Pike as Amy Elliott Dunne in "Gone Girl"

This one also got me.

Alfred Molina as Doctor Octopus in "Spiderman 2"

Emily Blunt as Kate Macer in "Sicario"

Daniel Radcliffe as Ignatius "Ig" Perrish in "Horns"

How's his accent for you guys?

Helena Bonham Carter as Marla Singer in "Fight Club"

The hot mess.

Chiwetel Ejiofor as Solomon Northup in "12 Years a Slave"

Benedict Cumberbatch as Billy Bulger in "Black Mass"

Also:
Ford in "12 years a slave"

James McAvoy as Wesley Gibson in "Wanted"

Fun fact: he and Michael Fassbender appeared in an episode of "Band of Brothers".

Carey Mulligan as Daisy Buchanan in "The Great Gatsby"

Also:
Jean Berkey in "Inside Llewyn Davis"
Sissy Sullivan in "Shame"
Winnie Gekko in "Wall Street: Money Never Sleeps"
And more.

BONUS: Robert Downey Jr. as Sherlock Holmes in the Sherlock Holmes trilogy

But what about Americans playing English characters? We have this guy!

British Imgurians, how do you feel about a Yank playing Holmes?

Lol Dominic Wests American accent is so bad I almost stopped watching the wire. Good thing I didn't though

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Chiwetel Ejiofor,also Vincent Kapoor in The Martian(though originally Indian). You have Andrew Garfield as Spiderman,but forgot Tom Holland.

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Krypton = American

10 years ago | Likes 1 Dislikes 1

What about dudes who play dudes who look like other dudes?

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

What about Jackson Teller, Sons of Anarchy: https://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Hunnam

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Its almost as if they get paid for it or something

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

As a British. I approve of this post

10 years ago | Likes 4 Dislikes 1

TIL a photosynthesizing humanoid extraterrestrial is as American as it gets.

10 years ago | Likes 2 Dislikes 0

What the fuck is a yank?

10 years ago | Likes 2 Dislikes 0

A bloody Sceptic you foul-mouthed colonial.

10 years ago | Likes 2 Dislikes 1

Dey took our jerbs!

10 years ago | Likes 2 Dislikes 0

American Philip Winchester played Sgt Stonebridge in Strikeback with a pretty solid British accent.

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Favo

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Nearly every American TV show has a Brit or Aussie in the lead playing an American. "DEY TAKE ARRR JARRB!"

10 years ago | Likes 4 Dislikes 2

How did the director of House not know that Laurie was British? Had he never heard of Fry and Laurie?

10 years ago | Likes 2 Dislikes 0

You forgot Simon Pegg, he played an American army officer in Band of Brothers during the second world war, stationed in Britain, yes, irony.

10 years ago | Likes 4 Dislikes 0

What about Ian McShane in that cowboy series I can't be arsed remembering the name of.

10 years ago | Likes 1 Dislikes 1

I'm fairly certain that RDJ is American playing British, not the other way around.

10 years ago | Likes 1 Dislikes 2

I hope my description was clear :D

10 years ago | Likes 2 Dislikes 0

Yeh that's what OP said man.

10 years ago | Likes 3 Dislikes 0

You forgot this strange little miss

10 years ago | Likes 4 Dislikes 0

You can watch this movie in droolplay.website because I've tried the nice website and the picture quality is satisfactory

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Christian Bale isn't an Englishman. He's bloody Welsh!

10 years ago | Likes 6 Dislikes 2

You've goat to be kidding me.

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

And James Mcavoy is Scottish.

10 years ago | Likes 5 Dislikes 0

Bale was only born in Wales. He has said many times he considers himself English.

10 years ago | Likes 4 Dislikes 0

Superman is kryptonian not American, racist

10 years ago | Likes 9 Dislikes 1

Immigrants can still be considered American, don't be xenophobic.

10 years ago | Likes 3 Dislikes 0

I want to see his papers!

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

He was legally adopted by naturalized citizens! That automatically makes him a citizen!

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

Legally?! How?

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

After a bit of research, turns out the Kents originally gave him to an orphanage and then adopted him from it. So I was unknowingly right.

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0

10 years ago | Likes 1 Dislikes 0